Cómo educar a los indígenas

Cuando los jesuitas quieren hacer más colegios para los indios, la respuesta fue la Real Cédula de 1583:

“Nos somos informados que los religiosos de la Compañía de Jesús … han determinado de hacer en ella colegios para leer en ellos a indios de las ciencias de gramática, retórica, filosofía, lógica y otras, entendiendo que por este medio serán mejor enseñados en las cosas de nuestra santa fe católica, y que por ser los dichos indios … ingeniosos y deseosos de saber …. y tener esta habilidad y diligencia inclinada a mal y ser gente liviana y amiga de novedades, podría ser causa para que aprendiendo las dichas ciencias saliese de entre ellos alguno que lo que nuestro señor Jesucristo no permita, intentase algunas heregías y diese entendimientos falsos a la doctrina llana que hasta agora se ha tenido en enseñarles … y que así convenía que no se hiciesen dichos colegios y para los dichos indios y si estuviesen hechos algunos no sirviese para más de enseñarles a ellos la doctrina cristiana y leer y escribir y cantar y tañer para cuando se celebran los divinos oficios y que para enseñarles la dicha doctrina no se usase de otro medio más del que hasta agora se ha usado” …
Real Cédula, Madrid 1583 (G. Weinberg 1984: pág. 52)
(Tomado de Weinberg, G. (1984): ‘La Colonia’, en: Ibíd: Modelos educativos en la historia de América Latina. Bs.As.: UNESCO / CEPAL / PNUD/ Kapelusz, cap 2: 41-73