In utroque iure

In utroque iure. Fórmula para conferir grados en derecho.
La locución latina, traducida literalmente, significa 'en uno y en el otro derecho' y se usaba en las primeras universidades europeas para indicar a los doctores laureados en derecho civil y canónico.
El rector del collegium doctorum recibía a cada candidato individualmente y leía la siguiente declaración:

“Puesto que me has sido presentado como candidato a examen en ambos derechos … y puesto que has sufrido el difícil y riguroso examen demostrando ser un excelente escolar, este círculo de ilustrísimos y excelentísimos promotores te ha juzgado digno de la laurea por unanimidad. Por tanto, con la autoridad del arcediano y el gran canciller de este studium que represento, te hago, declaro y nombro … doctor en las mencionadas facultades, confiriéndote la licencia de enseñar, de ascender a la cátedra del maestro, de comentar, interpretar, defender y practicar todas las actividades propias de un doctor, aquí y en todas partes, en todos los países y lugares. Además gozarás de todos los privilegios de que gozan los afurtunados que se han hecho merecedores de un puesto en estos sagrados colegios. Espero y deseo que todo esto contribuya a tu fama, al prestigio de nuestros colegios y a la gloria de Dios todopoderoso y de la benaventurada Viergen maría, patrona de dichos colegios” (Tomado de James Bowen II: 196)